Page 48 - catalogo strumenti per controllo non distruttivo

LIQUIDI PENETRANTI E MAGNETICI
PENETRANT AND MAGNETIC LIQUIDS

Spray penetrante rosso – SALP155 è uno spray penetrante rosso ad alta sensibilità ed elevato contrasto cromatico.
Conforme ASME BPVC titolo V [2011a]. Livello 2 di sensibilità e basso contenuto in alogeni e solfati secondo la normativa
UNI EN ISO 3452-2. La classificazione del prodotto secondo la normativa UNI EN ISO 3452-1 è: spray penetrante rosso
tipo II AC d (spray penetrante a contrasto di colore lavabile con acqua o solvente per il quale è consigliato un rivelatore
umido, anidro ed a base solvente).
Red penetrating spray – SALP155 is a red penetrating spray with high sensitivity and high chromatic contrast. It complies
with ASME BPVC section V. Level 2 sensitivity with low sulfur and halogen contents in accordance with UNI EN ISO
3452-2. Product classification, according to UNI EN ISO 3452-1 is: red penetrating spray type II AC d (colour contrastatic
penetrating spray, washable with water or solvent, for which we recommend wet, anhydrous and solvent-based detector).

Spray rivelatore bianco – SALP164 (alta lavabilità) e SALP166 (alto contrasto) sono spray
rivelatori bianco a base solvente conforme ASME titolo V rimovibile con acqua o con solvente
liquido. La classificazione secondo la normativa UNI EN ISO 3452-1 é: spray rivelatore bianco
forma d (a base solvente non acquoso).

White penetrating spray – SALP164 (easily washable) and SALP166 (high definition) are white
solvent-based spray detectors that comply with ASME section V, removable with water or liquid
solvent. Product classification, according to UNI EN ISO 3452-1 is: white detection form d (non-
aqueous solvent) spray.

Spray solvente & cleaner – SALP153 è uno spray a base di solventi anidri conforme ASME titolo V. La sua miscela è stata
studiata per essere utilizzata in combinazione sia con i penetranti che con i magnetici della serie SALP. Classificazione
secondo UNI EN ISO 3452-1: spray solvente anidro non alogenato.
Spray solvent & cleaner – SALP153 is an anhydrous solvent based spray that complies with ASME section V. Its solution
has been designed to be used in combination with magnetic penetrant series SALP. Product classification, according to
UNI EN ISO 3452-1 is: anhydrous non-halogenated solvent spray.

46 www.samatools.it - sales@samatools.it - Tel. +39 (0)584/392342-392453